Что показать на первом экране главной страницы сайта переводческого бюро

Посетитель переводческого бюро ищет ответ на три вопроса: возьмётесь ли вы, сколько это стоит и когда будет готово. Разбираем, как показать это на первом экране.

Раздел: Дизайн — статьи о сайтах
Обложка статьи: что показать на первом экране главной страницы

Человек приходит на сайт переводческого бюро с конкретным документом или файлом и тремя вопросами: возьмутся ли за мой текст, сколько это стоит и когда будет готово. Первый экран, то есть всё, что видно без прокрутки, должен ответить на них или показать, где найти ответ за один клик.

Кто приходит на главную и чего ждёт

Посетители бывают очень разными. Одному нужен перевод личных документов, другому технической инструкции, третьему тексты для сайта на другом языке. Слоган «Качественные переводы по доступным ценам» подойдёт любому бюро, поэтому ничего не сообщает. Конкретика удерживает внимание лучше: языки, виды текстов, варианты оформления готового перевода.

Заголовок и подзаголовок: что именно вы переводите

Заголовок должен называть услугу и главные языковые направления. Например: «Переводы с английского, немецкого и китайского на русский и обратно». В подзаголовке перечислите типы материалов: «Документы, техническая документация, тексты для сайтов и презентаций». Если вы делаете заверение перевода, назовите доступные варианты одной строкой. Условия для конкретного случая пусть уточняет менеджер, а не сайт.

Указывайте только те языки, с которыми бюро действительно работает постоянно. Редкие направления вынесите в ссылку «Все языки». Фразу «более 50 языков» не пишите, если не готовы показать полный список.

Главное действие: расчёт стоимости и срока

Основная цель первого экрана в том, чтобы человек отправил материал на оценку. Для этого подойдёт короткая форма из трёх полей: файл, пара языков и контакт (почта или телефон). Рядом напишите, какие форматы принимаете, например DOC, DOCX, PDF и фотографии или сканы документов, и каков предельный размер файла. Кнопку назовите «Узнать стоимость и срок», а не «Отправить».

Срок ответа обещайте, только если вы его выдерживаете. «Ответим в течение рабочего дня» лучше, чем «моментально», который нечем подтвердить. Для тех, кто не хочет загружать файл, добавьте телефон с режимом работы и часовым поясом. На экранах смартфонов номер должен нажиматься.

Условный пример первого экрана

Ниже схема для вымышленного бюро «Пример». Это иллюстрация, а не готовый макет.

  • Шапка: название, пункты «Услуги», «Языки», «Как мы работаем», «Контакты», телефон и время работы.
  • Заголовок: «Переводы с английского, немецкого и китайского на русский и обратно».
  • Подзаголовок: «Документы, техническая документация, сайты. Оформление перевода — по требованиям организации, куда он направляется».
  • Форма: «Прикрепите файл», выбор языков «С какого» и «На какой», поле «Телефон или e-mail», кнопка «Узнать стоимость и срок». Под ней мелким шрифтом: «Принимаем DOC, DOCX, PDF, JPG. Файл виден только сотрудникам бюро».
  • Под формой: три ссылки: «Перевод документов», «Технические тексты», «Другие языки».

Это всё, что нужно на первом экране. Отзывы, список сотрудников и история компании переносите ниже.

Что лучше убрать с первого экрана

  • Слайдер с автопрокруткой: пока человек читает первый слайд, он меняется на другой.
  • Стоковые фотографии рукопожатий и офисов вместо информации.
  • Флаги вместо названий языков. Один флаг не передаёт язык однозначно, а подпись всё равно нужна.
  • Длинный список «наших преимуществ» из общих слов.
  • Всплывающие окна, перекрывающие форму.

Проверочный список для первого экрана

  • Из заголовка понятно, какие языки и какие типы текстов вы берёте?
  • Есть ли форма с загрузкой файла и не более трёх обязательных полей?
  • Указаны ли принимаемые форматы и ограничение по размеру файла?
  • Телефон и время работы видны без прокрутки, номер нажимается на смартфоне?
  • Обещанный срок ответа менеджер реально выдерживает?
  • Есть переход к полному списку языков и к описанию услуг?
  • Экран открывается на ноутбуке и на смартфоне, и форма не уезжает за пределы видимой части?

Попросите коллегу, не связанного с бюро, посмотреть страницу пять секунд. Затем спросите, что мы переводим и что нужно сделать, чтобы узнать цену. Если он ответит неуверенно, первый экран стоит переработать.

Все статьи блога

Читайте также

Заявка

Расскажите о проекте

Свяжемся в течение рабочего дня, зададим уточняющие вопросы и предложим варианты. Без навязчивых звонков.

Форма обратной связи

Согласия перед отправкой

Отвечаем в рабочие дни с 10:00 до 19:00

Написать в Telegram
Расчёт стоимости

Узнайте стоимость сайта