Бизнес — статьи о сайтах
Языки, сроки, форматы файлов и контакты в бюро переводов меняются чаще, чем кажется. Разбираем, как закрепить ответственных, оформить страницу услуги и проверять сайт по списку.
Сайт переводческого бюро редко устаревает из-за дизайна. Чаще подводят мелочи: сменился менеджер, перестали брать редкий язык, выросла загрузка, а на странице прежние сроки. Клиент сверяет именно эти детали, и каждое расхождение превращается в уточняющее письмо, звонок или уход к другому исполнителю.
Полезно сразу выделить блоки, которые зависят от реальной работы бюро, а не от редакторов сайта:
Обновление «когда дойдут руки» не работает. Закрепите за блоком человека и срок проверки:
Если админка сайта позволяет, пусть эти сотрудники правят свои блоки сами. Тогда правка не ждёт очереди у подрядчика.
Пометка «Условия проверены: месяц и год» уместна на страницах, где клиент принимает решение: языки, сроки, порядок заказа. Ставить её на каждую страницу не нужно. Меняйте её только после реальной сверки, иначе она вводит в заблуждение.
Сроки лучше описывать правилом, а не одним числом: от чего они зависят и в каких случаях рассчитываются индивидуально. Правило устаревает реже, чем цифра.
Условный вариант, который удобно сверять с реальностью:
Здесь каждая строка отвечает на вопрос клиента и имеет владельца: направления и сроки на руководителе проектов, форматы на менеджере, контакты на офис-менеджере. Расхождение сразу видно при сверке.
Если бюро перестало брать язык или тематику, не оставляйте страницу как есть и не удаляйте её молча. Есть два варианта: оставить страницу с пояснением и ссылкой на ближайшее направление или настроить постоянное перенаправление на подходящий раздел. Заодно уберите язык из выпадающих списков формы заявки, калькулятора и меню, иначе клиент выберет его и получит отказ.
Временные изменения, например праздничный график или отпуск ключевого переводчика, оформляйте заметным сообщением с датой окончания и не забывайте его снимать.
Такая проверка занимает немного времени, зато сайт остаётся точным описанием того, что бюро делает сегодня.
Читайте также
Бизнес — статьи о сайтах
SEO — статьи о сайтах
Интернет-маркетинг: статьи о рекламе, SEO и аналитике
Интернет-маркетинг: статьи о рекламе, SEO и аналитике
Заявка
Свяжемся в течение рабочего дня, зададим уточняющие вопросы и предложим варианты. Без навязчивых звонков.
Форма обратной связи