Как выбрать названия разделов меню на сайте библиотеки

Меню сайта библиотеки часто написано языком внутренних документов. Разбираем, как заменить такие названия понятными, проверить их на посетителях и не потерять нужные термины.

Раздел: Дизайн — статьи о сайтах
Обложка статьи: как выбрать названия разделов меню

Человек заходит на сайт библиотеки с конкретной задачей: узнать, до скольки открыто, есть ли нужная книга, как записаться или продлить срок. Он читает меню и выбирает пункт, который, как ему кажется, ведёт к ответу. Если пункты названы словами из внутренних документов, он либо ошибётся, либо уйдёт и позвонит. Разберём, как этого избежать.

Почему привычные библиотечные слова не работают в меню

«Фонды», «структурные подразделения», «МБА», «ЭК», «читательский формуляр» понятны сотрудникам, но школьнику, родителю или пожилому человеку, впервые пришедшему в библиотеку, они ничего не говорят. При этом выбрасывать все термины не нужно. Слова «абонемент», «читальный зал», «каталог» многие знают с детства, и заменять их выдуманными формулировками рискованно.

Практический критерий такой: название пункта должно подсказывать, что человек сделает или получит. «Найти книгу» говорит об этом прямо. «Фонды» оставляют догадываться. Если термин нужен, добавьте к нему пояснение: «Абонемент: взять книги домой».

Откуда брать формулировки: вопросы читателей и карточки

Не придумывайте названия на совещании. Попросите библиотекарей хотя бы неделю записывать, о чём спрашивают у стойки и по телефону. Получится список вроде «Можно ли записаться без паспорта?», «Как продлить книгу?», «Есть ли у вас детские кружки?». Это готовый материал для названий и для проверки, всё ли нужное есть на сайте.

Затем проведите сортировку на бумаге. Напишите каждую страницу сайта на отдельной карточке и попросите пять-восемь человек разного возраста разложить их по группам и назвать каждую группу. Программы не нужны. Если разные люди называют одну группу одинаково, это сильный кандидат в пункт меню. Если карточку кладут в разные группы, страница названа неудачно или лежит не там.

Какие замены стоит рассмотреть

  • «Фонды» → «Книги и журналы» или «Что есть в библиотеке».
  • «Электронный каталог» → «Каталог: найти книгу».
  • «МБА» → «Заказать книгу из другой библиотеки».
  • «Новые поступления» → «Новые книги».
  • «Услуги» → конкретные действия: «Записаться», «Продлить книгу», «Копирование и печать».
  • «О нас» → «О библиотеке», а часы работы и адрес вынести в отдельный заметный пункт «Контакты и время работы».

Избегайте расплывчатых названий: «Информация», «Полезное», «Разное», «Ресурсы». За ними может скрываться что угодно, поэтому по ним не кликают или кликают наугад.

Условный пример: меню районной библиотеки до и после

Представим вымышленную районную библиотеку. Исходное меню: «О нас», «Структура», «Фонды», «ЭК», «Услуги», «Проекты», «Контакты». Посетитель, которому нужно узнать, можно ли взять детскую книгу домой, не поймёт, куда идти.

Возможный вариант после переработки:

  • Найти книгу (каталог, новые книги);
  • Как записаться и взять книги (правила, абонемент, продление, заказ из другой библиотеки);
  • Электронные ресурсы;
  • Детям и родителям;
  • Афиша мероприятий;
  • О библиотеке;
  • Контакты и время работы.

«Структура» ушла внутрь раздела «О библиотеке», потому что посетителю это нужно редко. «Проекты» разошлись по смыслу: детские в «Детям и родителям», остальные в афишу. Это лишь иллюстрация логики, а реальные названия нужно проверять на ваших читателях.

Сколько пунктов оставить и как их показывать

В верхнем меню обычно удобно держать от пяти до восьми пунктов. Всё, что не помещается, группируйте по смыслу, а не по отделам библиотеки: читателю неважно, какой отдел отвечает за услугу. С выпадающими подменю будьте осторожны: на сенсорных экранах планшетов и телефонов наведение курсора не работает, поэтому раздел должен открываться и по клику, а ключевые страницы должны быть доступны со страницы раздела.

Следите за единообразием: название пункта, заголовок страницы и ссылка на неё с главной должны совпадать или быть очень близкими. Если в меню «Как записаться», а заголовок страницы «Регистрация пользователей», человек усомнится, туда ли попал.

Проверочный список для руководителя

  • Понятен ли каждый пункт человеку, ни разу не бывавшему в библиотеке?
  • Сохранены ли привычные слова вроде «абонемент» и «читальный зал» с пояснением?
  • Есть ли среди названий «Разное», «Информация», «Полезное»?
  • Можно ли найти время работы и адрес с любой страницы за один клик?
  • Отражены ли в меню вопросы, которые чаще всего задают у стойки?
  • Совпадают ли названия в меню и заголовки страниц?
  • Работает ли меню на планшете и телефоне без наведения курсора?
  • Попробовали ли пять человек выполнить задание: «узнайте, как продлить книгу» — и куда они нажали?

Все статьи блога

Читайте также

Заявка

Расскажите о проекте

Свяжемся в течение рабочего дня, зададим уточняющие вопросы и предложим варианты. Без навязчивых звонков.

Форма обратной связи

Согласия перед отправкой

Отвечаем в рабочие дни с 10:00 до 19:00

Написать в Telegram
Расчёт стоимости

Узнайте стоимость сайта