Как выбрать названия разделов меню на сайте кафе

Название раздела меню — это ярлык, по которому гость решает, искать ли здесь нужное блюдо. Разбираем, как называть разделы понятно и не запутать людей.

Раздел: Дизайн — статьи о сайтах
Обложка статьи: как выбрать названия разделов меню

Гость открывает меню кафе с телефона и за пару секунд просматривает названия разделов. Если вместо «Супов» он видит «Тёплое начало», а вместо «Десертов» — «Сладкую ноту», ему приходится угадывать, и часть людей просто закрывает страницу. Разберём, как выбирать названия разделов, чтобы гость быстро находил блюдо, а вам было удобно менять ассортимент.

С чего начать: с задач гостя, а не со структуры кухни

На кухне блюда делят по цехам и технологии: горячий цех, холодный, заготовки. Гость мыслит иначе: «что взять на обед», «что к кофе», «чем накормить ребёнка», «есть ли что-то без мяса». Попросите администратора и официантов выписать 8–10 вопросов, которые гости задают чаще всего. Затем проверьте, есть ли для каждого вопроса понятный раздел. Если нет, раздел нужно переименовать или добавить.

Какие слова ставить в название раздела

Лучше всего работают слова, которые человек сказал бы официанту вслух: «Супы», «Салаты», «Горячие блюда», «Десерты», «Кофе», «Чай», «Лимонады». Внутренние термины вроде «Холодный цех», «Позиции дня», «Гастрономия» гостю ничего не говорят.

Осторожнее с общими словами. «Закуски» одни понимают как брускетты, другие как снеки к пиву. Если слово неоднозначное, добавьте короткую подпись под заголовком раздела: «Закуски — брускетты, сыры, маринады». Следите и за единым стилем: если почти все разделы названы существительными во множественном числе, не вставляйте среди них фразу вроде «То, что мы любим».

Фирменные названия: когда они помогают, а когда мешают

Образные названия уместны, но только вместе с понятным словом. Правило простое: сначала ясное обозначение, потом образ. Вместо «Бабушкины хиты» напишите «Домашняя кухня», а настроение передайте подписью. Название «Выбор шефа» оставьте для небольшого раздела или метки на карточке блюда, но не делайте его единственным способом найти горячее.

Исключение — устойчивая серия с условием, понятным из названия, например «Завтраки до 12:00». Здесь в самом названии есть и тип, и время.

Тип блюда и ситуация: не смешивайте в одном ряду

Частая ошибка — поставить рядом разделы разной логики: «Супы», «Бизнес-ланч», «Десерты», «Постное», «Детям». Куда тогда отнести детский суп или постной салат? Блюдо либо дублируется, либо теряется.

Разделите две оси. Основные разделы строятся по типу блюда. Ситуации и особые условия — завтраки, бизнес-ланч, детское меню, «с собой», вегетарианские блюда — вынесите в переключатель над списком или в метки на карточках. Пометки вроде «без мяса» ставьте только после проверки состава вместе с кухней. Заявления о пользе блюд на сайте лучше не делать.

Условный пример: меню кафе «до» и «после»

Возьмём вымышленное кафе. В старой версии меню разделы называются так:

  • «Начало»
  • «Основной выход»
  • «Сладкая нота»
  • «Напитки от бара»
  • «Сезон»

Гостю неясно, где суп, есть ли салаты и что именно в «Сезоне». После переработки верхняя полоса выглядит так:

  • «Завтраки до 12:00»
  • «Супы»
  • «Салаты»
  • «Горячие блюда»
  • «Десерты»
  • «Кофе и чай»
  • «Лимонады и морсы»
  • «Сезонное меню»

Под заголовком «Сезонное меню» — одна строка: «Блюда из свежих овощей и ягод, список меняется по мере появления продуктов». Над списком добавлены переключатели «Вегетарианское» и «С собой». Так тип блюда и ситуация не конфликтуют, а фирменные образы остаются в описаниях.

Сколько разделов и в каком порядке

Ориентируйтесь на 6–9 видимых разделов: больше трудно охватить взглядом на узком экране. Если блюд много, делайте подразделы внутри крупного раздела, например «Горячие блюда» → «Рыба», «Птица», «Паста». Порядок выстраивайте так, как люди обычно заказывают: от завтраков и супов к горячему, затем десерты и напитки.

Название должно помещаться в закреплённую полосу на телефоне без переноса: «Горячие блюда» подойдёт, «Горячие блюда из печи и гриля» — нет. Названия в полосе, заголовки на странице и ссылки из других мест сайта должны совпадать дословно, иначе гость решит, что попал не туда. Временные разделы вроде сезонных акций подписывайте условием и вовремя убирайте.

Проверочный список перед публикацией

  • Каждый раздел назван словом, которое гость произнёс бы вслух.
  • Внутренних терминов кухни в названиях нет.
  • Неоднозначные слова («Закуски», «Основное») поясняются подписью.
  • Образное название сопровождается понятным словом или описанием.
  • Тип блюда и ситуация («завтраки», «с собой», «детям») не смешаны в одном ряду.
  • Каждое блюдо находится ровно в одном основном разделе.
  • Диетические пометки подтверждены кухней.
  • Названия умещаются в одну строку на экране телефона.
  • Названия в навигации и заголовки на странице совпадают.
  • Человек не с кухни нашёл пять случайных блюд без подсказок; места, где он ошибся, исправлены.

Все статьи блога

Читайте также

Заявка

Расскажите о проекте

Свяжемся в течение рабочего дня, зададим уточняющие вопросы и предложим варианты. Без навязчивых звонков.

Форма обратной связи

Согласия перед отправкой

Отвечаем в рабочие дни с 10:00 до 19:00

Написать в Telegram
Расчёт стоимости

Узнайте стоимость сайта