Как выбрать названия разделов меню на сайте небольшого отеля

Меню сайта отеля должно отвечать на вопросы гостя: номера, цены, заезд, дорога. Разбираем, как подобрать названия разделов и проверить их без больших бюджетов.

Раздел: Дизайн — статьи о сайтах
Обложка статьи: как выбрать названия разделов меню

У небольшого отеля на сайте мало места и мало времени. Гость открывает страницу, чтобы выяснить три вещи: как выглядит номер, сколько он стоит и как забронировать. От названий пунктов меню зависит, найдёт он это за несколько секунд или закроет вкладку и пойдёт к соседнему отелю.

Меню должно отвечать на вопросы гостя, а не повторять структуру отеля

Владельцу привычно думать отделами: «О компании», «Услуги», «Сервис», «Контакты». Гость думает вопросами. Сколько стоит номер на выходные? Есть ли завтрак? Можно ли заехать рано утром? Как дойти от вокзала? Название раздела должно обещать ответ на такой вопрос. Пункт «Услуги» ничего не обещает: за ним могут быть и завтрак, и трансфер, и прокат велосипедов. Гость кликает наугад, а при втором промахе уходит.

Пять правил для названий пунктов

  • Слова гостя вместо слов бухгалтерии. «Номера», а не «Номерной фонд». «Цены», а не «Тарифная политика».
  • Один пункт — один смысл. Если в названии есть «и», проверьте, не склеены ли две разные темы. Исключение — связки, которые гость и так ищет вместе, например «Номера и цены».
  • Никакой рекламы в навигации. «Наши преимущества» и «Мир комфорта» не говорят, что внутри. Преимущества лучше показать на главной странице, а не прятать за пунктом меню.
  • Одно слово везде. Если в меню «Цены», то заголовок страницы — «Цены на номера», а не «Прейскурант». Гость должен видеть, что попал туда, куда шёл.
  • Короткие названия. На экране телефона длинный пункт переносится на вторую строку, и меню превращается в кашу. Хватает одного-двух слов.

Что заменить в типичном меню

  • «Номерной фонд», «Размещение» → «Номера».
  • «Тарифы», «Прайс-лист» → «Цены» или «Номера и цены».
  • «Сервис», «Услуги» → «Завтрак и услуги»: так видно, что внутри есть главное.
  • «Инфраструктура», «Локация» → «Как добраться» и, если есть что показать, «Что рядом».
  • «О компании» → «Об отеле». Гость выбирает место для ночёвки, а не компанию.
  • «Online-заявка», «Reservation» → «Забронировать». Это действие, поэтому выделите его в меню как кнопку.

Привычные слова «Контакты», «Фото», «Отзывы» менять не нужно: гости ищут их именно под такими названиями, и оригинальность тут только мешает.

Условный пример: мини-отель на 12 номеров у вокзала

Представим гипотетический отель в небольшом городе. Меню может выглядеть так:

Номера и цены · Забронировать · Завтрак и услуги · Фото · Как добраться · Об отеле · Контакты

Семь пунктов умещаются в одну строку. Страница «Номера и цены» начинается так:

Номера и цены. Стандарт, 2 места, 18 м² — от [цена] за ночь. Семейный, 4 места, 28 м² — от [цена] за ночь. В стоимость входит [завтрак / не входит]. Заезд с [время], выезд до [время]. Нужен ранний заезд или другие условия — позвоните: [телефон]. Кнопка «Забронировать».

Здесь в заголовке повторено слово из меню, цена и время заезда стоят в начале страницы, а кнопка действия называется так же, как пункт меню. Гостю не нужно искать условия в другом разделе. Цифры в примере условные, подставьте реальные и следите, чтобы на сайте они не расходились с тем, что вы говорите по телефону.

Как проверить названия до запуска

Нарисуйте меню на листе бумаги или сделайте простой макет. Покажите его трём-пяти людям, не связанным с отелем, и задайте вопросы: «Где посмотреть, сколько стоит двухместный номер?», «Где узнать, как добраться от вокзала?», «Где посмотреть, дают ли завтрак?». Не подсказывайте, а наблюдайте, куда человек нажмёт первым. Если он сомневается или выбирает не тот пункт, название нужно менять.

Второй источник — ваши собственные звонки и письма. Вопросы, которые гости задают чаще всего, должны быть видны в меню как отдельные пункты или как понятные заголовки внутри страниц.

Проверочный список перед утверждением меню

  • Можно ли по названию пункта понять, какой вопрос гостя он закрывает?
  • Нет ли слов, которые знаете только вы и сотрудники?
  • Совпадают ли названия в меню, заголовках страниц и на кнопках?
  • Есть ли пункты, которые можно объединить или убрать? Для небольшого отеля обычно достаточно 5–7.
  • Выделено ли действие «Забронировать» среди остальных пунктов?
  • Читается ли меню на экране телефона без переносов?
  • Нашли ли тестовые посетители цену и дорогу без подсказок?

Все статьи блога

Читайте также

Заявка

Расскажите о проекте

Свяжемся в течение рабочего дня, зададим уточняющие вопросы и предложим варианты. Без навязчивых звонков.

Форма обратной связи

Согласия перед отправкой

Отвечаем в рабочие дни с 10:00 до 19:00

Написать в Telegram
Расчёт стоимости

Узнайте стоимость сайта