Как подписывать изображения для доступности на сайте благотворительного фонда

Разбираем, какой текст нужен фотографиям, баннерам и инфографике на сайте фонда, чтобы их смысл был понятен без картинки. В конце даны условный пример и проверочный список.

Раздел: Дизайн — статьи о сайтах
Обложка статьи: как подписывать изображения для доступности

Сайт фонда держится на изображениях: фотографии подопечных, снимки с акций, баннеры сбора, схемы расходов. Человек со скринридером, пользователь с отключёнными картинками или с плохой мобильной связью видит на их месте только текстовую подпись. Если её нет или она бессмысленна, он не узнает, о чём история и как помочь. Эту проблему решают на уровне контента и шаблонов, поэтому ею стоит заняться владельцу организации.

Что должна делать подпись к изображению

Текстовая альтернатива в атрибуте alt заменяет картинку по смыслу, а не описывает её пиксели. Проверочный вопрос: что потеряет посетитель, если картинки не будет? Ответ и есть содержание подписи.

Один и тот же снимок в разных местах может требовать разных подписей. Фото волонтёров в статье об акции можно описать как событие. Если то же фото служит ссылкой на отчёт, подпись должна говорить о том, куда ведёт ссылка. Не путайте alt с видимой подписью под фото (figcaption). Подпись читают все, а alt слышат только те, кто не видит картинку. Если видимый текст уже всё сказал, дублировать его в alt не нужно.

Как описывать типовые изображения фонда

  • Фото подопечных и историй. Назовите то, что важно для рассказа: кто, что делает, где. Избегайте жалостливых оценок и ярлыков, описывайте уважительно и по существу. Подробности внешности нужны, только если они значимы для текста.
  • Фото с мероприятий. Пишите действие и место: «Волонтёры раскладывают подарки по пакетам в зале школы». Перечислять всех участников не нужно.
  • Баннеры с текстом. В alt повторите надпись дословно. Если баннер ведёт на страницу пожертвования, добавьте действие.
  • Инфографика и схемы расходов. Короткий alt говорит, что это за схема, а данные приводятся рядом обычным текстом или таблицей. Всё содержание в 700 знаков alt не вместится.
  • Логотипы партнёров. Название организации. Если логотип служит ссылкой, подпись отражает её назначение.
  • Иконки соцсетей и кнопки. Описывайте действие: «Поделиться в соцсети», а не «значок».
  • Декоративные элементы: разделители, фоновые узоры, виньетки. Им нужен пустой alt='', чтобы скринридер их пропускал.

Условный пример: страница сбора для приюта

Допустим, на странице вымышленного фонда помощи бездомным животным есть фото, баннер и схема расходов. Вот фрагмент разметки:

<figure>
<img src='dog.jpg' alt='Щенок в вольере тянется к руке волонтёра'>
<figcaption>Новый вольер для карантина построили в мае.</figcaption>
</figure>
<a href='/donate/'><img src='help.png' alt='Помочь приюту: перечислить пожертвование'></a>
<img src='chart.png' alt='Схема распределения расходов за год, данные в таблице ниже'>

Плохие варианты для этих же картинок: alt='IMG_2043.jpg', alt='фото', alt='баннер'. Они ничего не сообщают. Не начинайте подпись со слов «изображение» или «картинка»: скринридер сам объявляет, что это графика. Под схемой должна стоять реальная таблица с категориями и суммами, которые вы публикуете в отчёте.

Где подпись особенно важна: пожертвования и отчётность

Ключевое действие на сайте фонда — пожертвование. Если кнопка нарисована картинкой без текстовой альтернативы, часть посетителей не найдёт путь к платёжной форме. Лучше делать такие кнопки обычным текстом с оформлением через CSS.

То же относится к индикатору сбора. Строку «Собрано … из …» выводите текстом, а не картинкой с цифрами. Сканы отчётов и благодарственных писем без текстовой версии недоступны для чтения вслух. Рядом с ними нужны выдержка или обычная страница. Это влияет и на доверие: открытая отчётность ценна, только когда её может прочитать каждый.

Как встроить подписи в работу с редактором сайта

  • Сделайте поле альтернативного текста заметным при загрузке изображения и добавьте к нему короткую подсказку для редактора.
  • Не подставляйте в alt автоматически имя файла или заголовок страницы.
  • Разделите поля: «Альтернативный текст» и «Видимая подпись».
  • В шаблонах помечайте декоративную графику пустым alt, а смысловую выводите через img. Фоновые картинки в CSS не несут содержания.
  • Вопрос публикации фотографий людей и согласий на неё решайте с юристом фонда. Для сайта важно только то, чтобы подпись не раскрывала лишних личных подробностей.

Проверочный список перед публикацией страницы

  • У каждой смысловой картинки есть alt, который заменяет её по значению.
  • У декоративных картинок alt пустой, но атрибут присутствует.
  • Текст на баннерах повторён в подписи дословно.
  • Картинки-ссылки и кнопки описывают действие или адресат.
  • Данные инфографики и сканов доступны текстом или таблицей.
  • Подписи не содержат слов «картинка», «фото», имён файлов.
  • Если отключить загрузку изображений в браузере, страница остаётся понятной, а путь к пожертвованию виден.
  • Подписи прочитаны вслух: звучат ли они как осмысленные фразы?

Такая проверка занимает несколько минут на страницу, а привычка заполнять поля закладывается в работу редактора один раз.

Все статьи блога

Читайте также

Заявка

Расскажите о проекте

Свяжемся в течение рабочего дня, зададим уточняющие вопросы и предложим варианты. Без навязчивых звонков.

Форма обратной связи

Согласия перед отправкой

Отвечаем в рабочие дни с 10:00 до 19:00

Написать в Telegram
Расчёт стоимости

Узнайте стоимость сайта