Как подписывать изображения для доступности на сайте видеопродакшна

На сайте видеопродакшна почти всё держится на картинках, поэтому важно, чтобы их смысл был доступен и тем, кто их не видит. Разбираем, что писать в alt для кадров, постеров и фото команды.

Раздел: Дизайн — статьи о сайтах
Обложка статьи: как подписывать изображения для доступности

Сайт видеопродакшна состоит из изображений: кадры из проектов, постеры роликов, фото со съёмок, логотипы заказчиков. Посетитель с нарушением зрения, который слушает страницу через программу экранного чтения, без подписей получит набор слов «изображение, изображение, DSC_0412.jpg». Те же подписи видны всем, если картинки не загрузились на медленном мобильном соединении. Ниже о том, что и как писать.

Какие изображения на сайте студии нужно описывать

Их можно разделить на четыре группы, и подход к каждой свой:

  • Постеры и кадры роликов. Они несут содержание проекта, поэтому их описывают.
  • Фото команды и съёмок. Нужны имя, роль и, если важно, что происходит на снимке.
  • Логотипы заказчиков. В подписи пишется название компании, а не слово «логотип».
  • Декоративные элементы: разделители, фоновые текстуры, иконки рядом с текстом, который их уже поясняет. Для них нужен пустой атрибут alt='', чтобы программа чтения пропустила картинку.

Отсутствие атрибута и пустой атрибут — разные вещи. Без alt программа чтения часто зачитывает имя файла. Пустой alt прямо сообщает, что картинка не содержит информации.

Как описать кадр, чтобы это имело смысл

Задайте себе вопрос: зачем этот кадр на странице? Если он показывает стиль съёмки, напишите про стиль. Если иллюстрирует сюжет, напишите про сюжет. Описывать каждую деталь не нужно, достаточно одного-двух предложений.

Слабый вариант: alt='видео' или alt='кадр 3'. Лучше: alt='Кадр из ролика: повар в тёмной кухне поднимает крышку, из кастрюли идёт пар'. Не начинайте со слов «изображение» и «фотография»: программа чтения и так сообщает, что это картинка.

Не набивайте alt перечнем услуг вроде «видеосъёмка недорого, ролик под ключ». Такой текст мешает слушателю, а пользы для поиска не гарантирует.

Пример: фрагмент страницы с проектом

Возьмём условную страницу рекламного ролика для сети кофеен. На ней постер, подпись, ссылка на видео и фото со съёмочной площадки:

<figure>
  <img src='poster.jpg' alt='Постер ролика: бариста подаёт чашку через стойку, за окном дождь'>
  <figcaption>Рекламный ролик для сети кофеен, 30 секунд. Режиссёр — Анна Лаптева.</figcaption>
</figure>

<img src='set.jpg' alt='Оператор на штативе снимает крупный план чашки, рядом осветитель держит отражатель'>

Здесь alt передаёт визуальное содержание, а подпись под картинкой даёт сведения, которые видят все: формат, хронометраж, автор. Они дополняют друг друга. Если повторять в alt текст подписи слово в слово, программа чтения зачитает его дважды. Тогда alt лучше сократить до короткого описания или оставить пустым.

Как поступить с самим видео, а не только с постером

Подписанный постер не делает доступным ролик. Для видео нужны отдельные материалы:

  • Краткое текстовое описание под плеером: о чём ролик, что в нём происходит, какие голоса и музыка.
  • Расшифровка речи для глухих и слабослышащих посетителей. Для интервью и отзывов это текст на странице или по ссылке рядом с плеером.
  • Субтитры, если плеер их поддерживает. Проверьте это до выбора плеера.

Для студии, которая продаёт видео, это ещё и возможность показать на своём сайте, что она умеет работать с текстом и субтитрами. Если вы встраиваете ролики с внешних видеосервисов, посмотрите, можно ли загрузить туда субтитры. Если нельзя, разместите расшифровку на странице.

Типичные ошибки в портфолио и на страницах услуг

  • Текст в картинке. Если слоган, список услуг или цены нарисованы на баннере, их нужно продублировать в alt или в обычном тексте.
  • Кнопки-картинки. У картинки внутри ссылки alt должен говорить, куда ведёт ссылка: «Смотреть проект: ролик для кофеен», а не «стрелка».
  • Слайдер без подписей. Двадцать кадров с одинаковым alt «проект» бесполезны. Если кадры не важны по отдельности, опишите галерею общей фразой, а остальные пометьте пустым alt.
  • Имена файлов вместо описаний. Переименование файла полезно для порядка, но alt оно не заменяет.
  • Слишком длинные подписи. Если нужен подробный разбор кадра, например раскадровка, вынесите его в обычный текст рядом.

Проверочный список перед публикацией страницы

  • У каждого значимого изображения есть alt, который отвечает на вопрос «зачем здесь эта картинка».
  • Декоративные изображения имеют пустой alt=''.
  • У картинок-ссылок alt описывает действие или адресата.
  • Текст, нарисованный на изображении, есть и в виде обычного текста.
  • Подпись и alt не повторяют друг друга дословно.
  • Под каждым роликом есть краткое описание и расшифровка речи либо субтитры.
  • Страница проверена с отключёнными картинками: понятно ли, что на ней происходит?
  • Редактор сайта получил короткую памятку, как заполнять alt у новых проектов.

Последний пункт важнее остальных. Портфолио пополняется постоянно, и если поле alt в админке не обязательное и никому не объяснено, через полгода половина новых кадров окажется без описаний.

Все статьи блога

Читайте также

Заявка

Расскажите о проекте

Свяжемся в течение рабочего дня, зададим уточняющие вопросы и предложим варианты. Без навязчивых звонков.

Форма обратной связи

Согласия перед отправкой

Отвечаем в рабочие дни с 10:00 до 19:00

Написать в Telegram
Расчёт стоимости

Узнайте стоимость сайта