Как проверить доступность текста и ссылок на сайте языковой школы

Разбираем, как без специальных знаний проверить, что текст и ссылки на сайте языковой школы читаются и работают для разных посетителей. В конце есть короткий чек-лист.

Раздел: Дизайн — статьи о сайтах
Обложка статьи: как проверить доступность текста и ссылок

Сайт языковой школы читают с телефона на улице, с экрана офисного компьютера, с очками и без, а иногда с помощью программы экранного чтения. Часть проблем легко заметить за час, если знать, куда смотреть. Ниже порядок проверки, который владелец школы может провести сам или поставить задачу подрядчику.

Чем сайт языковой школы отличается от других

Здесь на одной странице соседствуют русский и иностранный текст, названия уровней (A1, B2), расписания в таблицах, PDF с программами и кнопки записи на пробное занятие. Типичные слабые места: серый мелкий текст на светлом фоне, ссылки «Подробнее» и «Скачать» без пояснений, флаги вместо названий языков, фразы на английском или немецком, которые программа чтения произносит с русским акцентом.

Условный пример: фрагмент страницы курса

Возьмём вымышленную страницу курса английского. Вот проблемный вариант:

<p>Группа B1, набор с 5 сентября. Вторник и четверг, 19:00.</p>
<a href='/courses/english-b1'>Подробнее</a>
<a href='/files/b1.pdf'>Скачать</a>
<p>Девиз школы: Practice makes perfect</p>

Если вывести список ссылок страницы, получится «Подробнее, Скачать, Подробнее, Скачать»: непонятно, что именно открывается. Исправленный вариант:

<a href='/courses/english-b1'>Программа курса английского B1</a>
<a href='/files/b1.pdf'>Скачать программу B1 (PDF)</a>
<p>Девиз школы: <span lang='en'>Practice makes perfect</span></p>

Теперь ссылки понятны вне контекста, а язык фразы размечен.

Как проверить контраст и размер текста

  • Откройте страницу и проверьте цвет текста и фона в программе вроде Colour Contrast Analyser или в инструментах разработчика браузера. Ориентир из рекомендаций WCAG 2.0 уровня AA: не ниже 4,5:1 для обычного текста и 3:1 для крупного.
  • Отдельно проверьте подсказки в полях формы, подписи к фото преподавателей и текст на цветных плашках с акциями.
  • Увеличьте масштаб страницы в браузере до 200%. Текст не должен обрезаться, накладываться на соседние блоки или требовать горизонтальной прокрутки в каждой строке.
  • Посмотрите, не вшито ли расписание или условия в картинку. Такой текст нельзя увеличить без потери качества, и его не прочтёт программа экранного чтения.

Как проверить ссылки руками и с клавиатуры

Уберите мышь и пройдите страницу клавишей Tab. Фокус должен двигаться в логичном порядке: меню, содержание, кнопка записи. Рамка или подсветка активной ссылки должна быть видна. Enter должен открывать ссылку, а выпадающее меню языков или курсов должно раскрываться без наведения мыши.

Затем посмотрите на ссылки глазами: отличается ли ссылка в тексте чем-то, кроме цвета, например подчёркиванием. Если ссылка ведёт на файл, в названии нужны формат и, по возможности, понимание содержимого: «Расписание на осенний семестр (PDF)». Если ссылка открывается в новом окне, предупредите об этом в тексте.

Как проверить иностранные фразы и переключение языков

Для школы это важная часть. Программа чтения выбирает произношение по атрибуту lang. Если у страницы указан русский язык, а в абзаце английская фраза без разметки, её прочтут неверно. Попросите разработчика добавить lang к иностранным вставкам, примерам, названиям экзаменов и цитатам.

Ссылки переключения языка подписывайте самим языком и текстом: «English», «Deutsch», а не одним флагом. Флаг обозначает страну, а не язык, и без текстовой подписи ссылка для программы чтения пуста.

Бесплатно послушать страницу можно в NVDA для Windows или во встроенном VoiceOver на устройствах Apple. Достаточно пройти по заголовкам и списку ссылок и понять, можно ли записаться на пробный урок, ничего не видя.

Короткий проверочный список

  • Контраст основного текста и кнопок не ниже ориентиров AA.
  • Страница читается при увеличении до 200%.
  • Расписание, цены и условия набора записаны текстом или таблицей, а не только картинкой.
  • Каждая ссылка понятна без соседнего текста; нет одинаковых «Подробнее».
  • Все ссылки и кнопки достижимы клавишей Tab, фокус виден.
  • У иностранных фраз указан lang, у переключателей языка есть текстовые названия.
  • У PDF указаны формат и тема, а ключевые условия продублированы на странице.
  • Поля формы записи имеют видимые подписи, а не только подсказки внутри поля.

Результаты проверки удобно записать по страницам: главная, страница курса, расписание, форма записи. Так проще поставить задачи разработчику и повторить проверку после правок.

Все статьи блога

Читайте также

Заявка

Расскажите о проекте

Свяжемся в течение рабочего дня, зададим уточняющие вопросы и предложим варианты. Без навязчивых звонков.

Форма обратной связи

Согласия перед отправкой

Отвечаем в рабочие дни с 10:00 до 19:00

Написать в Telegram
Расчёт стоимости

Узнайте стоимость сайта