Как проверить путь посетителя до заявки на сайте переводческого бюро

В переводческом бюро заявка — это не только форма: это файлы, звонки, мессенджеры. Разбираем, как пройти путь клиента и найти места, где обращения теряются.

Раздел: Интернет-маркетинг: статьи о рекламе, SEO и аналитике
Обложка статьи: как проверить путь посетителя до заявки

В переводческом бюро заявка редко похожа на «нажал кнопку и оформил заказ». Человек прикладывает сканы, сомневается в сроках, сравнивает несколько бюро, а иногда сразу звонит. Поэтому проверять нужно не одну форму, а весь путь: от первого экрана до момента, когда вам в почту или CRM пришло понятное обращение.

Что считать заявкой в бюро переводов

Сначала выпишите все способы связаться с вами. Обычно их больше, чем кажется:

  • Форма с загрузкой файла и просьбой рассчитать стоимость;
  • Короткая форма «перезвоните мне»;
  • Звонок по номеру на сайте;
  • Клик по мессенджеру или адресу почты;
  • Письмо с вложением, которое клиент отправляет сам.

Эти обращения нельзя сваливать в одну цифру «заявки»: у них разное качество и разный путь. Если отчёт не разделяет их по типам, вы не увидите, что форма с файлом сломалась, а звонки при этом идут.

Как нарисовать карту пути по сценариям

Возьмите три-четыре типичных входа и для каждого запишите: с какой страницы человек начинает, какой вопрос у него в голове и какое действие вы от него ждёте. Например:

  • Частное лицо ищет перевод диплома: ему нужно понять, какие документы присылать, нужно ли заверение и можно ли отправить фото с телефона;
  • Менеджер компании ищет технический перевод: его интересуют объём, терминология, формат файлов и порядок оплаты по счёту;
  • Клиент, который уже обращался, хочет быстро повторить заказ: ему нужен короткий путь без повторного объяснения.

Затем пройдите каждый сценарий руками, как будто вы видите сайт впервые. Фиксируйте не впечатления, а конкретные остановки: «не нашёл, где указан срок», «форма не приняла файл».

Условный пример: страница «Перевод диплома с английского»

Представим страницу с таким фрагментом. Заголовок и одна строка о том, что переводится. Ниже блок «Что прислать»: чёткий скан или фото всех страниц, включая приложение к диплому. Дальше форма с полями: язык, вариант заверения (выпадающий список), файл, контакт и удобный способ связи. Под кнопкой фраза: «Ответим с ориентировочной стоимостью и сроком в рабочее время на указанный контакт».

Что проверять на такой странице:

  • Виден ли блок «Что прислать» до формы, а не только в разделе FAQ;
  • Принимает ли поле файла форматы, которые дают телефоны, и что оно пишет при отказе;
  • Понятно ли из выпадающего списка, чем отличаются варианты заверения, или человек выберет наугад;
  • Что видит клиент после отправки: подтверждение с описанием следующего шага или просто исчезнувшая форма.

Какие события нужно измерять

Общее число визитов мало что говорит. Для формы с файлом полезно знать шаги: открыли страницу, начали заполнять, загрузили файл, получили ошибку, отправили. В Яндекс.Метрике или Google Analytics это настраивается через цели и события. Несколько правил:

  • Считайте успешную отправку по ответу сервера или по странице подтверждения, а не по клику на кнопку, иначе вы засчитаете и неудачные попытки;
  • Отдельно записывайте ошибки валидации и отказы при загрузке файла, не передавая в аналитику содержимое документов и личные данные;
  • Отдельные цели заведите для клика по телефону, мессенджеру и почте;
  • Используйте UTM-метки в рекламе и сверяйте, доходит ли источник до заявки в CRM;
  • Разделяйте отчёты по мобильным и компьютерам: проблемы с файлами чаще проявляются на телефонах.

Запись сессий и карты кликов смотрите на небольшой выборке именно по страницам услуг: цель — увидеть, где человек возвращается к тексту или бросает форму.

Как провести тестовые заявки

Отправьте несколько обращений с разных устройств: с телефона через мобильную сеть, с компьютера, с файлом большого размера, с неподходящим форматом, с пустым обязательным полем. Отметьте тестовые заявки словом в комментарии или отфильтруйте их, чтобы они не исказили отчёты.

После каждой отправки проверьте:

  • Пришло ли автоматическое подтверждение клиенту и не попало ли оно в спам;
  • Сколько времени прошло до появления заявки у менеджера;
  • Видно ли в карточке страницу, с которой пришёл человек, источник и приложенный файл;
  • Сработала ли цель в аналитике ровно один раз.

Короткий проверочный список

  • Перечислены все способы обращения, у каждого своя цель в аналитике.
  • Для основных услуг описаны сценарии входа и вопросы клиента.
  • На страницах услуг рядом с формой указано, что присылать, и объяснён порядок ответа.
  • Форма принимает файлы с телефона, а сообщения об ошибках подсказывают, что сделать.
  • После отправки клиент видит подтверждение и следующий шаг.
  • Тестовые заявки с мобильного и компьютера дошли до менеджера без потерь.
  • В заявке сохраняются страница и источник.
  • Проверка повторяется после каждой правки форм и после смены хостинга или почтовых настроек.

Такая проверка занимает несколько часов, но показывает конкретные точки потерь: от неработающего поля до письма, которое не дошло. Исправлять их можно по одной, начиная с самой частой услуги.

Все статьи блога

Читайте также

Заявка

Расскажите о проекте

Свяжемся в течение рабочего дня, зададим уточняющие вопросы и предложим варианты. Без навязчивых звонков.

Форма обратной связи

Согласия перед отправкой

Отвечаем в рабочие дни с 10:00 до 19:00

Написать в Telegram
Расчёт стоимости

Узнайте стоимость сайта