Бизнес — статьи о сайтах
Разбираем, что должно быть в техзадании на сайт переводческого бюро: услуги и языковые пары, заявка с файлами, предварительный расчёт, конфиденциальность. Есть условный пример страницы и проверочный список.
Сайт переводческого бюро решает одну практическую задачу: человек с файлом или бумажным документом должен понять, берётесь ли вы за его работу, и отправить заявку. Если в задании на разработку этого нет, подрядчик нарисует красивые страницы с общими словами о качестве. Ниже разберём, что стоит прописать именно для вашей отрасли.
Опишите 2–3 типа посетителей и их действия. Например, представитель компании ищет технический перевод на постоянной основе и хочет запросить расчёт и договор. Частное лицо ищет перевод документов и хочет быстро узнать срок. Заказчику устного перевода важны даты, формат и город. Для каждого типа укажите целевое действие: заявка, звонок, сообщение в мессенджере. Тогда подрядчик сможет проектировать страницы под сценарии, а не под абстрактную «аудиторию».
Главная сложность таких сайтов — комбинации: услуга, язык, тематика. Не просите «страницу на каждый язык», пока не решили, что на ней будет. В задании зафиксируйте:
Это главный рабочий инструмент сайта, поэтому её поля стоит описать подробно. Минимум: имя, контакт, язык оригинала, язык перевода, тематика, желаемый срок, файлы и комментарий. Отдельно укажите:
Решите заранее, что именно показывать. Варианты: таблица тарифов, «от» для типовых услуг, форма с автоматическим предварительным расчётом. Для калькулятора в задании нужны единица тарифа (страница, слово, час), правила наценки за срочность и редкий язык, округление и текст-оговорка о том, что итог уточняет менеджер после просмотра файла. Если тарифы пока не стабильны, честнее начать с формы заявки без расчёта.
Так может выглядеть фрагмент задания для шаблона страницы услуги:
Если по каждому пункту есть ответ, подрядчик сможет оценить объём работ и сроки без догадок, а вы получите сайт, который помогает принимать заявки, а не просто представляет бюро.
Читайте также
Бизнес — статьи о сайтах
SEO — статьи о сайтах
Интернет-маркетинг: статьи о рекламе, SEO и аналитике
Интернет-маркетинг: статьи о рекламе, SEO и аналитике
Заявка
Свяжемся в течение рабочего дня, зададим уточняющие вопросы и предложим варианты. Без навязчивых звонков.
Форма обратной связи