Как выбрать названия разделов меню на сайте гостиницы

Разбираем, какие слова в меню сайта гостиницы помогают гостю найти номера, цены и бронирование, а какие мешают. В конце есть пример меню и список для проверки.

Раздел: Дизайн — статьи о сайтах
Обложка статьи: как выбрать названия разделов меню

Меню гостиницы — это короткий список слов, по которым гость решает, где искать ответ: сколько стоит номер, как добраться, можно ли с животным, как забронировать. Если названия расплывчатые или написаны языком внутренних документов, человек теряет время, а потом открывает карточку отеля на сервисе бронирования, где всё названо понятнее.

С чего начать: вопросы гостей, а не структура отеля

Не выстраивайте меню по отделам: «служба приёма и размещения», «служба питания». Возьмите вопросы, которые чаще всего задают по телефону, в почте и на стойке регистрации. Выпишите их на лист: «Сколько стоит?», «Далеко ли от вокзала?», «Есть ли парковка?», «Во сколько заезд?», «Что на завтрак?», «Можно ли провести банкет?». Каждая группа похожих вопросов — кандидат в пункт меню, а формулировка вопроса подсказывает слова для названия.

Почему «Услуги» и «О нас» не помогают

Слово «Услуги» ничего не сообщает: за ним могут стоять номера, завтрак, трансфер и конференц-зал. Гость не станет открывать пункт, чтобы выяснить, что внутри. Заменяйте общее слово тем, что человек реально ищет: «Номера и цены», «Ресторан», «Конференции и банкеты».

«О нас» допустимо, но точнее «Об отеле»: сразу ясно, о чём речь. Такой пункт ставьте ближе к концу списка. В начале должно быть то, что влияет на выбор: номера, цены, расположение.

Слова гостя вместо слов отельера

Внутри гостиницы говорят «номерной фонд», «размещение», «тарифная сетка», «категории». Гость пишет в поиске и думает другими словами: «номера», «цены», «как добраться». Профессиональные термины оставьте для описания конкретных номеров и тарифов, а в меню используйте простые слова.

Не смешивайте в одном ряду пункты разного уровня. «Номера», «Завтрак» и «Акции» — нормально. «Люкс», «Ресторан» и «Контакты» — нет: «Люкс» это один из типов номеров, ему место внутри раздела «Номера».

Кнопка бронирования: одно название везде

Бронирование не должно быть рядовым пунктом среди разделов. Выделите его кнопкой и назовите действием: «Забронировать» или «Проверить даты и цены». Названия вроде «Онлайн-сервис» или «Резервация» заставляют догадываться. Главное — единство: если в меню написано «Забронировать», то на карточке номера и в подвале не должно появляться «Заказать» и «Оставить заявку» для того же действия. Тогда гость понимает, что везде попадёт в одну и ту же форму или модуль бронирования.

Условный пример меню небольшого городского отеля

Допустим, отель на 40 номеров рядом с вокзалом, принимает туристов и командированных. Меню может выглядеть так:

  • Номера и цены — внутри типы номеров и условия отмены;
  • Завтрак и ресторан;
  • Конференц-зал;
  • Как добраться — от вокзала, на машине, парковка;
  • Об отеле — фотографии, правила проживания, время заезда и выезда;
  • Контакты;
  • Кнопка «Забронировать».

Время заезда и парковку, которые часто ищут, не прячьте только в «Об отеле»: продублируйте их в «Номерах и ценах» и «Как добраться» коротким текстом. Часть гостей откроет тот раздел, который ближе к их вопросу.

Короткая проверка названий перед запуском

  • Пунктов не больше 6–8, на телефоне они читаются без обрезания.
  • По названию без пояснений понятно, что внутри.
  • Нет слов «Услуги», «Разное», «Информация» и внутренних терминов.
  • Все названия одного уровня и одной логики.
  • Бронирование выделено и называется одинаково на всех страницах.
  • Цены, расположение и контакты находятся не глубже одного клика.

Затем проведите простую проверку. Покажите меню трём-пяти людям, не связанным с гостиничным делом, и попросите найти, сколько стоит двухместный номер, есть ли парковка и как забронировать. Смотрите, на какой пункт они нажмут первым. Если кто-то выбирает не тот раздел, меняйте название, а не объясняйте человеку, как «правильно».

Все статьи блога

Читайте также

Заявка

Расскажите о проекте

Свяжемся в течение рабочего дня, зададим уточняющие вопросы и предложим варианты. Без навязчивых звонков.

Форма обратной связи

Согласия перед отправкой

Отвечаем в рабочие дни с 10:00 до 19:00

Написать в Telegram
Расчёт стоимости

Узнайте стоимость сайта