Как выбрать названия разделов меню на сайте хостела

Названия пунктов меню должны отвечать на вопросы гостя: где, сколько, с кем в комнате, что входит и как забронировать. Разбираем, как заменить «Услуги» и «О нас» на понятные слова.

Раздел: Дизайн — статьи о сайтах
Обложка статьи: как выбрать названия разделов меню

Гость хостела часто сравнивает несколько вариантов сразу, открыв их в соседних вкладках. Если в меню нет слов, которые он ищет, например «цены», «как добраться» или «правила», он не будет гадать, что скрыто за пунктом «Услуги». Он просто перейдёт на другой сайт. Разберём, как назвать разделы, чтобы они совпадали с вопросами гостя.

С каких вопросов гостя строится меню

Человек на сайте хостела обычно хочет выяснить пять вещей: где это находится, сколько стоит место, в какой комнате и с кем придётся жить, что входит в проживание и как забронировать. Названия пунктов лучше строить вокруг этих вопросов, а не вокруг устройства организации или привычных шаблонов.

Выпишите, о чём гости спрашивают по телефону, в письмах и на стойке при заселении. Каждый частый вопрос должен стать отдельным пунктом меню или хотя бы заметной ссылкой внутри раздела.

Чем плохи «Услуги», «О нас» и «Номера»

«Услуги» в гостиничном деле могут означать что угодно: от белья до трансфера. Чтобы понять, нужен ли раздел, гостю приходится кликать. «О нас» обычно превращается в свалку: история, адрес, правила и контакты. Искать же будут именно адрес и правила. Название должно прямо говорить о содержимом: «Что входит в проживание», «Правила проживания».

Слово «Номера» тоже двусмысленно. В хостеле часто продаётся не номер, а место в комнате. Одни гости решат, что здесь только отдельные комнаты, другие не поймут, где смотреть койки. Надёжнее вариант «Комнаты и цены» с подзаголовками «Места в общих комнатах» и «Отдельные комнаты».

Пример: меню условного хостела до и после

Это иллюстрация подхода, а не данные реального проекта. Допустим, хостел расположен недалеко от вокзала. Исходное меню:

  • Главная
  • О нас
  • Номера
  • Услуги
  • Галерея
  • Контакты

Переработанный вариант:

  • Главная
  • Комнаты и цены
  • Что входит
  • Как добраться
  • Правила проживания
  • Забронировать
  • Контакты

Что изменилось. «Номера» стали «Комнатами и ценами», и гость понимает, что стоимость найдётся там. «Услуги» превратились в «Что входит»: кухня, постельное бельё, шкафчики, интернет. «О нас» распалось на «Как добраться» и «Правила проживания», потому что их ищут по отдельности. Отдельная «Галерея» исчезла: фотографии удобнее показывать рядом с описанием комнат, где гость выбирает, где спать. Пункт «Забронировать» начинается с глагола, и его стоит выделить визуально как кнопку.

Как назвать то, что отличает хостел от гостиницы

Не все гости одинаково понимают слова «хостел», «дормитори» и «капсула». Если термин не очевиден, пишите по-человечески: «Места в общих комнатах на 6 и 8 человек». Подробности и жаргон оставьте внутри раздела.

Выберите один термин и держите его на всём сайте. Если в меню «Комнаты», то в тексте не должно быть «номеров», а в форме бронирования «мест». Разные слова для одного и того же заставляют гадать, один это раздел или несколько.

Если вы принимаете иностранных гостей, сделайте для них отдельное меню с теми же принципами: «Rooms and prices», «How to find us», «House rules». Дословно переводить внутренние названия не нужно, ищите слова, которые гость вводит сам.

Как проверить названия до запуска

Исследование не нужно. Покажите список пунктов трём-пяти знакомым, которые не связаны с хостелом, и задайте несколько вопросов: «Где вы будете смотреть, сколько стоит ночь?», «Где узнаете, можно ли готовить еду?», «Куда нажмёте, чтобы приехать с вокзала?». Если двое ищут ответ не там, где вы его положили, переименуйте пункт или перенесите информацию.

Отдельно проверьте, не пересекаются ли названия. Если «Что входит» и «Правила проживания» оба могут содержать информацию о кухне, определите, где она будет главной, а в другом разделе дайте ссылку.

Короткий чек-лист для меню хостела

  • В главном меню не больше 6–7 пунктов, каждое название из 1–3 слов.
  • Нет пунктов «Услуги» и «О нас» без уточнения, что внутри.
  • Цены и типы комнат находятся по одному очевидному пункту.
  • Есть отдельный пункт про дорогу и адрес.
  • Правила проживания вынесены в отдельный раздел, а не спрятаны в тексте.
  • Бронирование названо глаголом и выделено среди остальных пунктов.
  • Один и тот же термин (комната, место, номер) используется везде одинаково.
  • Названия проверены на людях, которые не работают в хостеле.

Все статьи блога

Читайте также

Заявка

Расскажите о проекте

Свяжемся в течение рабочего дня, зададим уточняющие вопросы и предложим варианты. Без навязчивых звонков.

Форма обратной связи

Согласия перед отправкой

Отвечаем в рабочие дни с 10:00 до 19:00

Написать в Telegram
Расчёт стоимости

Узнайте стоимость сайта