Бизнес — статьи о сайтах
Разбираем, как собрать запросы клиентов переводческого бюро, отсечь нецелевые и распределить их по страницам услуг. В статье есть условный пример страницы и проверочный список.
Владелец бюро переводов часто описывает услуги одной фразой: «Переводим любые тексты на любые языки». Для клиента это удобно сказать, но для сайта плохо. Человек ищет не «любой перевод», а «перевод диплома на английский» или «технический перевод инструкции с немецкого». Если под такие формулировки нет страниц, сайт отвечает на вопросы, которые никто не задавал. Ниже описано, как собрать запросы и превратить их в структуру услуг.
Почти любой запрос в этой отрасли собирается из нескольких частей. Если выписать их по отдельности, список получается быстро:
Комбинации из этих частей и дают реальные формулировки. Заодно видно, чего у вас нет: например, вы переводите договоры, но на сайте слово «договор» встречается только в общем списке.
Начните с Яндекс.Вордстата. Вводите связки по шаблону «перевод + материал + язык» и смотрите правую колонку «Что искали вместе с…». Чтобы оценить частоту конкретной фразы, берите её в кавычки и ставьте восклицательные знаки перед словами. Цифры показывают лишь относительный спрос и не равны числу будущих заказов. Дополнительно можно использовать подсказки в строке поиска и инструмент подбора ключевых слов в Google AdWords.
Не менее ценны ваши собственные данные: первые фразы клиентов в телефонных разговорах, темы входящих писем, названия файлов в заявках. Попросите менеджеров неделю записывать, как именно люди называют задачу. Если у сайта уже есть счётчик, посмотрите в Яндекс.Метрике или Google Analytics, по каким фразам приходят посетители.
Вокруг слова «перевод» много нецелевого спроса. Люди ищут онлайн-переводчики, словари, вакансии и курсы. Составьте список минус-слов и проверяйте каждую группу запросов вручную:
Слово «переводчик» двусмысленно: так ищут и человека на переговоры, и сервис в браузере. Откройте поисковую выдачу. Если там только словари и программы, запрос вам не подходит. Если есть сайты бюро, он вам подходит.
Не создавайте страницу под каждый вариант написания: «перевод с английского» и «английский перевод» закрываются одной страницей. Отдельные страницы нужны там, где клиент ждёт разного содержания. Перевод паспорта и перевод технической документации отличаются сроками, требованиями к оформлению и способом расчёта.
Рабочая структура раздела услуг может выглядеть так:
Не заводите страницу, если вам нечего сказать по теме, кроме списка ключевых слов. Лучше расширять страницы по мере появления реальных вопросов клиентов.
Ниже схема, а не описание реального проекта.
Запрос из заголовка стоит в Title и H1, а дальше текст отвечает на вопросы, которые клиент задал бы по телефону. Повторять ключевую фразу в каждом предложении не нужно.
Выдача меняется, поэтому гарантий позиций никто дать не может. Возвращайтесь к списку запросов раз в квартал и сверяйте его с тем, с чем клиенты реально приходят.
Читайте также
Бизнес — статьи о сайтах
SEO — статьи о сайтах
Интернет-маркетинг: статьи о рекламе, SEO и аналитике
Интернет-маркетинг: статьи о рекламе, SEO и аналитике
Заявка
Свяжемся в течение рабочего дня, зададим уточняющие вопросы и предложим варианты. Без навязчивых звонков.
Форма обратной связи